The second episode of Whisperable: Tales from Russia
Guest: Захар (Zahar)
Presenters: John Mark Fitzpatrick and William Bland
Transcription: William Humm
Recorded: July, 2016 (Spotify) (mp3)
| 00:00 William H: Hello and welcome back to Whisperable: Tales from Russia. We’re going to pick up from where we left off last week, with a discussion of the impact that the extreme climate had upon life in Chersky, the settlement in the Far North of Russia where our interviewee Zakhar spent four years of his childhood. We’re then going to hear about the logistics of sustaining a settlement in the Far North – that is, the local air connections and ice roads stretching for thousands of kilometres across the tundra that kept it connected with what local residents called the ‘mainland’, and finally, we’ll learn about the living conditions and daily lives of Chersky’s 35,000-odd residents at the time. Do stay tuned for next week, when we’ll be releasing the final part of the interview, to hear about the unique camaraderie created by Chersky’s extreme conditions, and the story of the decline of the settlement following the breakup of the Soviet Union. But that’s all from me for now. This is Episode 2 of Whisperable: Tales from Russia. Thank you for listening. 00:52 Music: Кино: «Звезда по имени солнце» 01:02 Zakhar: А, по температуре? Лето там оно короткое же, вот, то есть свет он начинается может быть раньше, ну, допустим, снег сходит в мае, то есть, снега больше нет на земле это в мае просиходит, вот. То есть хорошо если первого мая почти весь снег сошел это ранная весьна. А ложится снег уже в сентябре. Ну собственно, причем, при всем, при этом у тебя где-нибудь там в июни в юлии вполне вмазать там двадцать восемь, тридцать, тридцать пять градусов жары. Никакого у тебя ветра нет, там комарье, в диких каличествах просто вот, его можно собирать мешками в навес. Комары дикие, дикие просто, это что-то с чем-то. 01:49 William B: Огромные или просто в огромных каличествах? 01:51 Zakhar: Нееет, их просто много. Маленькие наоборот даже гнус. Самые такие противные, они такие […], нет, есть такие мелькие, которые, они даже не кусаются, они просто […] летать куда, везде, и ты вдыхаешь и ты вдыхаешь этих козлов и все, и короче, это ужас там – без накомарника просто нельзя, вот, в каких-то местах, […] слава Богу, не везде, они как-то… 02:18 William B: Змея, медведи, кабаны? 02:21 Zakhar: Нееет, крупной живности. Ну, во-первых, поселок там, ну естсественно, как бы никакая живность туда не бы ходила. Рыбалка, в первую очередь. Рыбалка такая что, ну я вот там в детстве посмотрел как рыбачат, я везде где больше не был, я везде над рыбалками смеюсь, потому что ну, река Колыма это такая река, там как – далеко же нет никого. А значит, и никто и не гадит, значит, ты на лодке плывешь по реке вот здесь вот берешь кружку, зачерпываешь, чистая вода, реально, пьешь, никаких проблем не будет с тобой. Можно не кипятить, ты, ну там даже никаких палочек кишечных, почему? Почему она тоже у нее лето короткое, она стояла проморзшая девять месяцев, оттаивает она там на четыре на как летом только, там тоже не сильно бактериям, это хорошо. Вот, и поэтому загрязнения нету потому что все привозное, как бы, любой кусок дерьма надо сначало привезти. А это уже уменьшает. А щас вообще народу практически не осталось, щас все я смотрел там, по интернету, ну там, люди – их бросилось, ну как, государаство их бросило. Военных там вывели естественно и как будто, ну как бы кому было куда уехать, а кто-то там сказал что «Нет, я здесь буду жить». И вот люди, а все там, уже понимаешь, как тебе сказать, то есть, они жили автономно по большому счету, там все что – там вот в навигацию с «Большой земли» возили вот все товары … как бы все, что продается в магазинах завозится только в навигацию. То есть если ты вот, в эти три месяца если что-то не привез, все «до свидания, жди следующий год». 03:59 John: А сейчас люди там все-еще живут? 04:01 Zakhar: Ну фактически выживают, я не знаю, фактически нет. Но смотрите, нету регульярного авиасообщения, то есть соответственно туда уже на постоянной основе не попасть. То есть ты туда, как в экспедицию, то есть вот можно прилететь и застрять на полгода, понимаешь? Отлично, нет бортов. 04:21 William: Дорога в Иркутск… 04:21 Zakhar: Нееееет. В Якутск есть дорога, из Тынды, Тында, Беркатит, […] карту, если посмотреть у вас Байкало-Амурская магистраль, это как бы вот это, вся Сибирь, она же большая, не только с запада на восток но и с севера на юг. Вот, освоена где-то опять-таки там все Амур у нас вот, по южной части да? А туда ты посмотришь там просто по среде карты вот – пять тысяч километров так «тыц», город, «тыц», город, и все. Эти города они изначально были по воздуху сделаны. Вот, то есть, дороги там – есть зимники. Зимой можно проехать. Зимой да можно проехать потому что вся тундра застывает. Но это только зимой, понимаешь, только вот в условиях низких температур, понимаешь? Если […]там сделалось плюс двадцать, в смысле минус двадцать, уже все, уже где-то зимник поплывет. […] представь, что у тебя надо проехать три тысяч километров. Ты же это за день-то не проедешь. Это же не шоссе. Это зимник. Ты едешь где-то сорок в час, хорошо. Вот, ты едешь неделю, понимаешь тут «бах, ой, [… ]» ты перестал ехать. Дорога опять же ждешь. Сколько дико, то есть. 05:37 William B: По зимнику ехать можно до Иркутска, типа… 05:41 Zakhar: До Якутска… 05:42 William B: Якутска. Типа за неделю. 05:45 Zakhar: Ну, да. […] за какое-то время. А дальше, то есть, вот от Якутска, то есть Якутск он находится сильно как бы внутри континента, а поселок Черский это вот, ну там, сто пятьдесять километров от линии берега. Вот, сильно на северо-восток. На самолете нам из Черского до Якутска лететь было там часа три лета, что ли, четыре. Ну, просто со тремя посадками. 06:11 William: До Якутска… 06:12 Zakhar: Да. Черский, Чекурдах, дальше не помню. Чекурдах … нет – Черский, Че … Чекурдах помню, дальше нет. И […] до […] потом. Самолет A24. 06:26 William B: Как автобус? 06:28 Zakhar: Да он такое как юы там, сколько там человек – пятьдесять максимум, не […] К нему трап не нужен, отпускается, все. Это местные воздушные линии. Они летали там не на десяти километров они вот здесь вот. Чуть чуть чуть … да. 06:47 John: А если говорить об условиях там. Как-то отличалось от остальной России, ну то есть 06:54 Zakhar: Условия? Какие? 06:55 John: Ну электричество, там вода, там все дела, просто все как везде. 07:00 Zakhar: Да. Ну, не то чтобы как везде, я же говорю. Ну где-то найдешь речку из которой там можешь воду пить из речки. Вот. Но так, да, то есть там все были условия коммунальные, то есть отец приехал, ему дали квартиру, ну служебную, то есть на время службы, вот, с семьей там, известно что у него жена, ребенок, кватрира – однокомнатная да, но там, значит квартира, соответственно с центральным отоплением, душ, ванны не было – душ … кухня, комната, туалет… так все жили, ну как бы. 07:30 William B: Наверное, все люди тем, и все солдаты, ну … они были ответственные это было просто люди, которые служили советскому союзу … то есть они гордились, они были. 07:47 Zakhar: Люди быил […] от миллионов, все разные… 07:50 William B: В этом я имею виду в Черском, ну, алкоголиков … 07:54 Zakhar: Всякие не …это не-та такого места где вот – тут, все хорошие а вот там, все плохие. 07:57 William B: Но если все солдаты то я пологаю более ответственные чем если в деревне где […] 08:04 Zakhar: Ну да во-первых не все солдаты. Там – поселок на то время себя представлял что – значит, военная часть, соответственно – офицерский корпус, который живет может быть вне военного городка. Офицеры там двадцать, может тридцать, уже не знаю. Ну солдат там – две роты, три роты, я не знаю. По идеи, че там, у них батальон был, да. Я не сильно в этих, как бы, разбираюсь – я-то не военный. Ну то етсь все, несколько сотен человек солдаты. Сам население поселка тогда было что-то там тридцать пять тысяч человек. 08:39 William B: Тысяч пять, а сейчас два, я смотрел, судя по […] 08:42 Zakhar: Даааа. Сейчас два, потому щас там остались только те, которые уже не убежал. Вот. Так там, ну, там был, значит, аэропорт – большое хозяйство. Ну то есть аэропорт Черский. […] там куча самолетев, техников, все это постоянно действовало. 08:59 William: А рейс раз в неделю, типа? 09:01 Zakhar: Рееейсы кому как. В Якутск постоянно летали. Конечно – во все эти местные воздушные линии все там, там все перевозки, как бы только вот, были авиа … соответственно без аэропорта у тебя в любом там, в любой более или менее поселочке в нем должен быть аэропорт, иначе, как туда доберешься? Значит, это стойбище оленеводов получается уже, а не поселок. Ну естественно строительное упраление там было, кинотеатр там был, ресторан, там было несколько магазинов. 09:40: William B: Дискотека? 09:41 Zakhar: Дискотеки не было, но был клуб. Вот, был клуб. Там, что там еще?… ну, школа, естественно, вот. 09:50 William B: Больница… 09:51 Zakhar: Больница. Там была лесопилка огромная, которая потом сгорела, это дикое зрелище там. Там какие-то тысячи кубов древесины привезенной. Но представьте – она высохла, там зимой до сорака градусов, и вот она пролежала несколько лет – зимой, когда минус сорок, воздух, в нем воды нет совсем. Когда древесина лежит на таком воздухе из нее вода все вымораживается. Если она так несколько лет пролежит она такая сухая становится прям вообще … вот, и горела как чуть ли не порох. Потом … 10:23 William B: Лесо… 10:24 Zakhar: Лесопилка. А как там, строит, все, это было огромное, ну то есть полноценный поселок. Там все там дома, пятиэтажные стояли. Пятиэтажные, панельные дома то есть привозили вот эти ЖБ панели из них собирали дома, как все. То есть, дома причем на сваях, вот тебе рассказываю, потому что вечная мерзлота там – нельзя сделать фундамент. Там можно, как бы, сделать фундамент который бы постоянно уходил на землю, только все. Можно сделать только так чтобы он ровно уходил в землю, не так вот. Да, там постройка, она …нету смысла строить на века, потому что она через полвеку у тебя уйдет по крышу. Вот поэтому, и смысли, ты ничем не остановишься, потому что ну, вечная мерзлота. Там вся земля на, чуть чуть летом оттаивает, становится как бы жидкой там, вода вся, и она чуть просаживается. А зимой все снова замерзает. Потом снова оттаивает. И вот так вот по миллиметров, по миллиметров год, ну все, садится. Поэтому там вот, допустим, везде, все теплотрассы, ну так как опять зимняя вечная мерзлота. Ну теплотрасса – это турбка, которая вот, отопление, там же все центральное было, одна котельная, то есть все дома топились централизованно, не у каждого печка. А все эти теплотрассы по верху. То есть, над землей строится такое .. ну ставятся дервянные стольбики, на них строится, как бы, ну, как труба квадратного сечения, корб. И там укладываются трубы, пересыпаются опилками. Да потому что ну землю, ты начнешь греть вечную мерзлоту, там можно атомный реактор поставить, он у тебя все равно. То есть ты растопишь, конечно, вечную мерзлоту но зима – сильнее. 12:11 John: Сказал что был клуб, что же такое было, в чем… 12:18 Zakhar: Клуб? Но это место где там могли происходить якие там я не знаю – мультики, фильмы показывали, то есть чаще всего фильмы поакзывали, […] как бы, тоже это там было, постоянно новые фильмы каждую неделю. И был кинотеатр, фильмы показывали в клубе в военной части, совершенно бесплатно – солдаты, я вот там каждый выходный, в суботту, воскресенье, я как ребенок офицера мог идти туда смотреть вместе с солдатами. 12:45 William B: И спорт, там был футбольной, хоккей … 12:48 Zakhar: Ой спорт как-то – хоккей был да. Ну такой хоккей как, как бы, лед не заливали, коньков ни у кого не было особо, вот потому что там снег, такой [… ] топтанный. Там были такие развлечения, ну то есть хоккей все в валенках с клюшками. То есть не на коньках, но сбегают, похоже на хоккей с мячом, но играли-то с шайбой. Все-таки нет. Там какие, ну, можно было кататься на горках, мы очень много времени на горки проводили, […] горка. Ну тоже кончечно это не горнолыжный склон, ну довольно такая было большая, ну там на саньках, не на лыжах, на саньках. И там можно было в снегу прям, я не знаю, строить города, целые там же, покров, снежный, два метра это минимум. А если есть какое-то здание возле него там раз после метели там намело, […] ходы любые рыть там все, что хочешь. 13:44 William B: Но охота там, не нашел… 13:47: Zakhar: Я был маленький! 13:49 William B: Нооо, медведи … там 13:53 Zakhar: Медведей нет, медведи куда? там где медвед … ты че […] есть нечего и жить негде. Медведь белый, северный уже там, то есть на […] белые медведи, да. А как сказать – это лесотундра, тундра, лесотундра. Там дерева выше вот такого нету. Ну максимум там полтора метра. Все, это, не важно как бы там, дело не в возрасте, выше ничего не растет. Всякие вот такие [..] больше кустарник. Фактически кустарник вот, покрытие это там в земле, это вся, ну как бы, зеленое. Ягода там, или мох, этот ягель, или это брусника, все подряд. 14:35 William B: Ты заблудиться, не легко, если дерева не выше полтора метра, то… 14:42 Zakhar: Ну вообщем-то да, вообщем-то да. 14:46: John: А вот, это был, ну как называется, военным база, да? 14:41 Zakhar: Да нееет. 14:52 John: Как называется? 14:56 Zakhar: Поселок – Черский. Военная часть, называется. Военная часть это только часть поселка, было то есть – сопка. Весь поселок стоит на сопке, да. Сопка это такая – типа гора. Вот, военная часть, она на самой вершине сопки была. Это огороженная территория вот и как бы, туда я мог проходить просто потому что у меня отец военный. Вот, то есть я там говорил что я сын майора Дырина, и все «вот заходи». Но и потом уже знали там. Там солдаты, часовые, все, как бы, по теме, ну, как военная база да, то есть охраняется все. А вокруг вот это все – это просто поселок, который там ну живут там, ну там было и какая-то золотадобывающее еще, там – куча всяких предприятий там было. Какие-то там гаражи, котельные, все. Рядом с поселком Черский там буквально, чуть чуть рядом то есть километров пять-десять – поселок Зеленый Мыс, и они по сути как одно и то же. Как бы – просто изначально был поселок Черский, а потом, для того чтобы принимать корабли, там построили порт – удобнее, в том месте где Зеленый Мыс, там просто удобнее берег был. Для строительства, ну причалы для кораблей вот которые с океана заходят с навигацией. И поэтому построили там Зеленый Мыс. Ну примерно такой же поселок, то есть, вот, я говорил там тридцать пять населения – это Черский с Зеленым Мысом вместе был. То есть в двух поселках. Ну, в Зеленом Мысе – там своя школа, своя больница, соответственно, ну то есть, они как – для нас были как они как из другого города. 16:28 William B: Тюрма? 16:29 Zakhar: Тюрма? 16:30 William B: Было тюрма, ну, преступление, как их наказать? 16:33 Zakhar: Неееет. Я же этого как-то не видел. Одно только преступление на моей памяти там было, там ублии мать моей девушки знакомой. Ну вот. Этот, как бы – ну то есть я знал эту женщину. Вот. Но там чисто какая, такая тема там – муж, любовник, вот это все там. Какой-то любовник там, непонятный, вот – какая приступность там? Ну, опять-таки, понимаешь? Смысл какой? Ну во-первых ты украл. Ну тридцать пять тысяч живет, понимаешь? Где оттуда не убежишь. Вот завтра ты заходишь, сильно, а как. Куда? Понимаешь? Ты только вот на самолете можешь улететь, больше никак. Ну, украл ты это, куда ты это потом денешь? Никуда. 17:23 William H: Well, that’s all for now – if you’re enjoying the podcast, please do share it with anyone you know interested in the Russian language and/or Soviet history as a whole. You can find us at whisperable.com , or else on our Facebook group under the same name. До следующего раза, bye for now. 17:34 Music: Кино «Звезда по имени солнце» |
Whisperable 
Leave a comment